is this for wow classic ? can you post a screenshot so I know exactly what you mean, not being able to move the frame or text etc. 

    Guide frame = dugi
    Objective frame = blizzard

    to prevent guide frame from doubling up with objective frame you should should either 

    1. disable the objectives in guide frame and use objective frame for your tracking needs. 

    go to dugi settings > display > untick show objectives 


    Last clue is that if I minimize the Objectives Frame and kill 1 of 8 whatevers for a quest … each time I kill one the Objective Frame & Text pops back up.

    this is how wow normally works by default, you need to disable this option in the game menu > display > untick automatic quest tracking.