Just want to add I’ve been having the same problem, turning Dugi Guides off, then on again with a reload has been mostly working.
I am also having an issue with the in-game map, which won’t allow me to move it so it’s stuck in the middle of my screen. This is not fixed by reload, so I’ve had to be turning it off and just using the arrow, which is working and still movable.
Thought I’d mention this as no-one else had.