Yes it looks like Dugi removes the Anchor from Elvui. I know the priority is get the guides updated from launch; but maybe in the short-term future, can Dugi let Elvui handle the movement of the anchor?
IMO an ideal situation for Dugi with Elv would be to attached the small frame to the objective tracker and Elv to handle moving the objective tracker.