It’s an easy fix, move the Small Frame away from the Objective Tracker.
Not a bug, the frames are separate from the objective tracker because of the Dragonflight pre patch has prevented original feature to be fixed like it used to be. Please bare with us as we fix that feature.
Please read this for more information – https://www.dugiguides.com/dugi-dragonflight-pre-patch-update-now-available