You should see them under Achievements » Battle for Azeroth » Feats of Strength
    3 for Horde, you will need to be Horde to see them.
    3 for Alliance, you will need to be Alliance to see them.
    You can’t unlock Alliance races with a Horde character and like wise the other way around.

    I hope this helps.