Does it occur while DugiGuides is disabled?
Perhaps try and capture this in a video whilst showing addons in the character select screen followed with gameplay.
You can use obs studio, there are guides on youtube that help with how to set it up and with settings.
You can then use handbrake to squash that video file down in size, there are guides on youtube that help with settings.
Finally, you can then host it on youtube, click the visibility box and then select share privately and then link the video url in here. 😉