Icon Arrow is in Classic Era and Wrath Classic too. It’s there in your Settings screenshot.
If you are using the Classic Arrow, then you can then hold CTRL and right-click on the arrow, hover mouse over Arrow Scale and click the desired one, like 150% for me.
Repeat the same steps for Text Scale.
This is 150%
Again this is the same steps as Retail, Wrath Classic or Classic Era