I’ll tell you! Do it as other ingame guides do and let the user select the difficulty whether he/she wants green/yellow/red quests.
Or give recommendations like “we detected you are playing warrior, as this is the hardest class to level, we suggest…..” and simply do all the questing areas with 1 character level higher.
Problem solved.