Be sure that you are on the right floor, Ring of Transferance, the floor with the flight master is on. Tal-Inara is just behind a transfer pad near The Maw portal in the center.
https://i.imgur.com/AFLYWai.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=j7NnSX7A-Fc
