Reply To: Issue being directed to quests I can’t take

You should have been able to pick up that quest just fine, no pre-quest required

Wowhead states Guard Byron is the quest giver not Captain Garran 
https://classic.wowhead.com/quest=1282/they-call-him-smiling-jim

The guide appears to be correct.